Qué significa
Se usa cuando alguien o algo resulta tan cutre, ridículo o lamentable que más que risa te provoca lástima, pero de la que se comenta con guasa. Es como decir que la situación está tan mal que ya ni hace gracia, solo da penita ajena. Y sí, a veces da hasta ternura, aunque sea un desastre andante.
Ejemplos de uso
"Niño, viste el vídeo de Juanito intentando ligar en la verbena, con ese baile raro y la camisa abierta, de verdad que da pena, parece sketch de programa cutre de madrugada."
"Mano, Juan se puso a cantar reguetón en la misa y a hacer pasitos. Qué man tan berraco pa dar pena, yo me hice el loco y me fui por una empanada."
"Tío, el auto tune ese que se pone Paquito en los directos da una pena que ni los perros del barrio le ladran ya, parece un gato desafinando en la ducha."
"La quedada fue tan peña que daba penita, cuatro gatos en un garito con luces de verbena y un DJ que ponía los 40 principales en bucle."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz