Qué significa
Se usa cuando alguien quiere mandarse la misma avivada, chicana o truquito que ya hizo antes, como si la gente fuera distraída y no se acordara. Es muy de cuando alguien quiere sacar ventaja de nuevo y vos ya lo tenés calado. Básicamente es decirle que no sea gil y que cambie de estrategia.
Ejemplos de uso
"No le repitás la jugada a la vieja de la despensa pagando con billete roto, cordobés ratón, que ya la dejaste caliente la otra vez."
"No me vengas a repetir la jugada de que olvidaste la billetera, ya la usaste el mes pasado y esta vez pagás vos la cena."
De dónde viene
La jugada es la movida calculada, el truco con el que sacás ventaja, prima de la chicana. Repetirle la jugada a alguien es intentar mandarse otra vez la misma avivada que ya hiciste, como si el otro fuera distraído y no se acordara, cuando en realidad ya lo tiene calado y no pica de nuevo.
