Qué significa
Expresión bien cubana para cuando alguien se pone a meterle adorno a lo que cuenta, inflando detalles o soltando inventiva pa que la historia camine más sabrosa. No siempre cae mal. A veces es puro teatrico, puro brillo de lengua, y el que escucha sabe que hay colorete, pero igual se queda pegado al cuento.
Ejemplos de uso
"Asere, tú sabes que a mí me gusta echar pintura, pero lo que contó el Yuni anoche en el malecón estaba tan inflado que ni su abuela se lo cree."
"Chamo, viste a Carlos en la fiesta, tenía rato echándole pintura a la jeva del DJ y la tipa ni pendiente, pero el pana seguía ahí firme con la sonrisita boba."
"Oye, no me vengas a echar pintura ahora, que yo estaba ahí y sé que esa bronca no fue tan de película como tú la estás vendiendo."
"Ese socio cuando arranca a echar pintura en la esquina arma tremendo show, y al final nadie sabe qué fue verdad y qué fue sazón de la boca."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
