Qué significa
Interjección para soltar una frustración piola cuando algo sale mal, sin llegar a la puteada. Es el suspiro chileno por excelencia: te pasa una chanchá, te da lata, y sueltas un pucha y sigues. Suele funcionar como versión suavizada de puta, así que lo puedes decir delante de la abuela sin drama.
Ejemplos de uso
"Pucha, se me fue la micro en la cara y venía con la Bip! justa. Igual llego, pero me vai a tener que cubrir, ¿cachai?"
"Pucha, justo hoy que me animo a salir temprano se larga este lluvión y me quedo empapado en la esquina como sonso esperando mototaxi"
"¡Pucha! Venía re contento con la docena de empanadas y en la esquina se me abrió la bolsa, quedó todo desparramado en la vereda."
"Pucha, ya estaba listo pa' salir y se largó a llover con todo, ahora me toca irme en micro y encima sin paraguas."
"Iba re bien en la presentación y de golpe dije “tipo” diez veces seguidas. Pucha, quedé como un loro, ahora a ver cómo lo corto sin morir de vergüenza."
"Se me volcó el mate en la compu y encima era lunes, ¡pucha! Bueno, ya fue, me voy a comprar unas tortitas y a arrancar de nuevo."
"Pucha, causa, pensé que el micro pasaba a las ocho y ya me dejó tirado, ahora me toca correr como loco hasta la esquina."
"Pucha, se me quemó el arroz justo ahora."
"Pucha, otra vez perdimos por un gol en el último minuto."
De dónde viene
Eufemismo suave para no soltar la puteada: pucha es la interjección que se te escapa cuando algo sale mal, una queja resignada y piola que descarga la frustración sin malas palabras de por medio.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz