Qué significa
En Ecuador se dice cuando alguien está al tanto de todo: chismes, novedades, movidas del barrio o lo que está pasando en el momento. Es como estar bien enterado, con la antena parada y sin perderse ni una. No es que seas metiche, es que andas pilas y siempre caes parado.
Ejemplos de uso
"Ve, ¿ya cachaste que la veci abrió un local de empanadas en el parque? Ñaño, tú sí estás en la piola, no se te pasa ni una."
"Mi ñaña no se pierde ni una, siempre sabe quién se cuadró con quién y por dónde viene el runrún. Esa man está en la piola 24/7."
"Te vi cargando la caja de chelas y ya me hiciste la seña, ¿ah? Tú sí estás en la piola, compadre."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz