Qué significa
Saludo muy de confianza en Oaxaca para decir algo tipo ¿qué tal? o ¿qué onda? usando choca como apodo cariñoso, como decir compa o cuate. Se suelta entre amigos, en el barrio o en el tianguis, y suena bien local. Si lo dices con sonrisa, ya caíste bien.
Ejemplos de uso
"Caí al tianguis bien temprano y le solté al compa: ¿Qué onda, choca? ¿Nos echamos una tlayuda y un mezcalito o qué?"
"Llegué al barrio y ahí estaba el choca echándose su nieve, le grité ¿qué onda, choca? y se armó el cotorreo"
"En el camión vi a mi carnala y le mandé un ¿qué onda, choca? y una sonrisota que iluminó la ruta"
