Qué significa
Expresión usada para decir que pongas atención, que te concentres y no andes en la luna. Viene de la idea de compartir el mate y estar atento a tu turno, sin hablar tanto ni distraerte. Es como un llamado de atención medio cariñoso, pero igual con su tirón de orejas, y hay que admitir que suena bien chileno.
Ejemplos de uso
"Oye, deja de sapear el celu y presta el mate, que el profe ya explicó cómo hacer la cuestión y después andai preguntando puras leseras."
"Aterrizando la tierra, po, presta el mate porque la micro se va y después andai persiguiendo la weá"
"Presta el mate, que no te estoy cobrando el pan y tú en la estratósfera mirando las nubecitas"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.