Qué significa
Expresión popular en Falcón para decir que alguien se arrecha durísimo y se le nota en la cara, porque se pone rojo como un cangrejo recién frito. Es ese momento en que ya casi ni habla, solo respira fuerte y uno piensa que va a explotar. Es muy gráfica y, la verdad, da risa usarla incluso cuando el otro está molesto.
Ejemplos de uso
"Chamo, al profe le borraron el examen del pendrive y se puso como un cangrejo frito, empezó a gritar en el salón y hasta pateó el pupitre delante de todo el mundo."
"Cuando le dijeron que había perdido la apuesta se puso como un cangrejo frito, rojo y resoplando, casi le sale humo de las orejas."
De dónde viene
El cangrejo, gris o pardo en vivo, se pone rojo encendido apenas toca la sartén o el agua hirviendo. De esa transformación nace la imagen falconiana, ponerse como un cangrejo frito es enrojecer de pura rabia, con la cara encendida y la respiración agitada, tan colorado que parece recién sacado del fuego.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz