Qué significa
En Salta se dice cuando alguien se queda dormido de golpe y se manda una siesta potente, normalmente después de comer como si no hubiera mañana. No es que ruja de verdad, es que cae redondo y se apaga. Va con cariño y un poco de burla, porque todos hemos sido ese.
Ejemplos de uso
"Se clavó tres empanadas, un locro y de postre queso y dulce, y al toque se pegó un rugido en el sillón. Lo llamabas y ni pestañeaba, estaba en modo hibernación."
"Después del asado del domingo, me tiré en la hamaca y me pegué un rugido que ni me enteré cuando empezó la tormenta."
"El abuelo se pegó un rugido en plena sobremesa, y nosotros calladitos para no despertarlo, que el pobre estaba muerto de sueño."
De dónde viene
La metáfora es clara: cuando alguien cae en un sueño tan profundo que parece que va a rugir, aunque no emita sonido. En Salta lo dicen con humor y cariño, como quien dice que te apagaste de golpe y te fuiste a la cueva a descansar como un oso.
