Qué significa
En Campeche se dice cuando alguien se pasa de lanza con lo verde: se pone demasiado alburero, cachondo o con doble sentido y ya incomoda. También aplica si se avienta comentarios subidos de tono en el momento menos indicado. Vamos, que no es ser gracioso, es pasarte de confianza y quedar como intenso. Y sí, da pena ajena.
Ejemplos de uso
"En la comida familiar el compa empezó con albures frente a la abuela y mi tía nomás lo miró feo: ya te pasaste de verde, bájale dos rayitas."
"Mi carnala trajo a su novio a la posada y el compa no paraba de tirar comentarios con doble sentido hasta que mi jefa lo calló con una mirada de ¡ya te pasaste de verde, cabrón!"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz