Qué significa
Expresión bien sureña y sarcástica para bajarle los humos a alguien que está agrandado, inventando hazañas o exagerando lo que hizo. Es como decirle que no se pase de película y que aterrice un poco. Suena chistosa y directa, típica talla de amigos cuando uno se pone muy choro de la boca.
Ejemplos de uso
"El Nacho jura que se comió a tres minas en la misma noche en Coyhaique, pero si apenas bailó una cumbia. No andís en metro, hermano, si todos cachamos la volá."
"El Pipe dice que corrió más rápido que un puma por el cerro, pero si se tropezó con una piedra a los diez metros. No andís en metro, compadre."
"La Coté jura que cocinó para cincuenta personas sola, si apenas sabe hacer un huevo frito. No andís en metro, amiga."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
