Forma muy cariñosa y coloquial de referirse a una chica, ya sea tu pareja, una amiga o la colega con la que sales de fiesta y te echas las risas. En Cataluña se oye muchísimo en bares, conciertos y en la calle. Suena cercano, un pelín canalla a veces, pero con buen rollo si hay confianza.
"Ei nena, esta nit ven-te a la disco que el Xavi ha pillat taula, hi ha mojitos barats i després igual acabem a la playa viendo amanecer."