Qué significa
Expresión loretana para decir que estás pasando por un momento bien bravo, lleno de problemas y sin muchas salidas a la vista. Es como estar subiendo una escalera infinita cargando bultos y con hambre, pero igual sigues porque no queda de otra. Suena dramático, pero también tiene su toque de humor resignado bien de la selva.
Ejemplos de uso
"Hermano, se malogró el motor de la peque peque, se fue la señal y encima debo al del mercado, estoy en la dura escala, causa, ni el aguaje me anima ya"
"No sé qué hacer, causa, el trabajo me tiene en la dura escala, pero al menos hay aguadito para el almuerzo."
