Se dice cuando alguien se pone a meter inglés a lo loco, suelta palabras en inglés cada dos por tres o directamente cambia de idioma para sonar más moderno o hacerse el interesante. No es que esté mal saber inglés, pero cuando lo usas para lucirte y nadie te sigue, te cae el Hablas en gringo. Y sí, da risa.
"Oe, Marco, ya pues, deja de hablar en gringo y pásame la sal, que con tu full random no te entiendo ni papa."