Qué significa
Se dice cuando alguien se pone a meter inglés a lo loco, suelta palabras en inglés cada dos por tres o directamente cambia de idioma para sonar más moderno o hacerse el interesante. No es que esté mal saber inglés, pero cuando lo usas para lucirte y nadie te sigue, te cae el Hablas en gringo. Y sí, da risa.
Ejemplos de uso
"Oe, Marco, ya pues, deja de hablar en gringo y pásame la sal, que con tu full random no te entiendo ni papa."
"La flaca se puso a hablar en gringo toda la noche en la reunión y al final nadie le dio bola, pobre, puro bla bla en spanglish y cero contenido."
"Basta, brother, que ya estás hablando en gringo y pareces un loro con inglés de Google Translate, se te sale lo fake a kilómetros."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz