Qué significa
Se usa cuando te colgaste fuerte y te olvidaste de algo importante, o te quedaste re en la luna y reaccionaste tarde. Es como decir que estabas en cualquiera y de golpe te cayó la ficha. Muy de charla cotidiana en Argentina, ideal para excusarte cuando la pifiaste por distraído. Pasa más de lo que uno admite.
Ejemplos de uso
"Boludo, ¿la entrega era para hoy? Me colgué mal, pensé que era mañana y me fui a tomar mates como si nada. Ahora estoy corriendo como loco."
"Che, me colgué mal con lo del asado del domingo y no compré ni el carbón. Me van a matar, mirá si me olvido de la carne."
"La profe preguntó justo a mí y yo mirando por la ventana re colgado mal. No caché ni media, un papelón."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La expresión nace del verbo 'colgarse' en el sentido de quedarse enganchado en las nubes, como si la mente se fuera de joda y uno quedara suspendido en el aire. El 'mal' le da ese punch de intensidad, onda 'me colgué feo'. Es argentinismo puro, con ese gusto a charla de barrio y autocrítica canchera.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
