Qué significa
Se dice cuando en una charla, un argumento o una decisión alguien se va de tema mal y empieza a tirar cualquiera. La imagen es clarita: venías por la ruta, todo prolijo, y de golpe el auto se te va a la banquina. Sirve para marcar que la otra persona se desvió, se mandó una burrada o se colgó con algo que no pintaba.
Ejemplos de uso
"Estábamos hablando tranqui del asado del domingo y, de la nada, te fuiste a la banquina con teorías conspirativas de ovnis en la Costanera."
"La reunión se fue a la banquina y no decidimos nada."
"Empezamos hablando del trabajo y nos fuimos a la banquina."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La banquina es el borde de tierra al costado de la ruta, fuera del asfalto. Irse a la banquina es cuando una charla, un argumento o un plan se sale del carril y termina en cualquier lado, perdido fuera de tema.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
