Se dice cuando alguien por fin se decide y se arma de valor para hacer algo que venía pateando por miedo o por darle mil vueltas. Es como decir ponte valiente, lánzate y deja el overthinking. Suena bien chileno y medio absurdo, pero justo por eso pega y te empuja a actuar.
"Ya po, compadre, deja de darle color y hazte una botella: anda y la invitai al carrete del finde antes de que se te pase la micro."