Qué significa
Es la manera castiza y despeinada de decir 'fiado', o sea, cuando alguien te da algo sin soltar la pasta al momento, confiando en que luego caerá. Ese pacto de honor callejero donde la palabra vale más que un papel, y si fallas, adiós a la confianza. Se usa en los mercaos, entre colegas o cuando la cartera llora vacía y necesitas que te echen un cable sin preguntas.
Ejemplos de uso
"En la tienda de Paco me llevé el pan al fiao, que ando tieso hasta el viernes."
"Cómo le gusta a tu hermano vivir de fiao, siempre pidiendo cigarros sin poner un duro."
"No le des más fiao a Manolo, que ya debe tres rondas y se hace el loco."
De dónde viene
Viene del latín 'fidare' (confiar), que en castellano derivó en 'fiar'. La forma 'fiao' es una reducción típica del habla popular, sobre todo en Andalucía y Extremadura, donde se comen la 'd' intervocálica como si fuera el último trozo de pan en una mesa vacía. Lleva siglos en la calle, de trueque en trueque, hasta hoy.
