Qué significa
Se le suelta a alguien cuando no sabe guardar el hocico y va contando lo que le confiaste, ya sea chisme o secreto pesado. Chivato es el soplón de toda la vida, el que se va con el cuento con quien sea, a veces hasta con la autoridad. Sirve pa reclamarle y dejar claro que con esa boca suelta no se arma la confianza.
Ejemplos de uso
"Ni le cuentes a Toño lo del jale, compa: se lo dije en confianza y al rato ya lo traían en el grupo. Estás hecho un chivato."
"No te cuento nada, estás hecho un chivato y mañana lo sabe toda la oficina."
"Resultó que el chivato fue él, le contó al jefe lo que hablamos en confianza."
De dónde viene
Chivato es el soplón de toda la vida: estás hecho un chivato se le suelta al que no sabe guardar el hocico y va contando lo que le confiaste, chisme o secreto, con quien sea.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz