Qué significa
Se dice en Madrid para soltar que alguien o algo está a tope, exageradamente bien o llamando la atención una bestialidad, ya sea por ir guapísimo, por estar en plan crack o por llevar un cabreo fino que tiembla el asfalto. Es el «te sales» con ese puntito chulo de barrio que te mira de reojo y te guiña un ojo.
Ejemplos de uso
"Ayer vi a Lola en Malasaña y, colega, estaba que zarpas con el vestido rojo. La peña se giraba y todo, parecía que iba a salir en un videoclip."
"Mi hermano se presentó en la boda con un traje que no veas, todo el mundo flipaba, estaba que zarpas el chaval."
"La nueva canción de C. Tangana está que zarpas, la pones en el coche y parece que el mundo se convierte en un videoclip."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz