Qué significa
Expresión chilena para decir que algo o alguien está viejito, pasado de moda o derechamente obsoleto. Es como decir que ya cumplió su ciclo y ahora solo sirve para ir al saco, igual que el maíz cuando ya está listo para molerse. Suena medio cruel, pero hay que admitir que es bien gráfica y chistosa.
Ejemplos de uso
"Hermano, ese celular con tapa está pa'l maíz, cómprate uno decente antes que te webeen en la pega."
"Esa micro ya está pa'l maíz, se para a cada rato y hace más ruido que la fonda."
"¿Todavía usas messenger? Viejo, eso está pa'l maíz, pásate al wasap."
De dónde viene
Viene del mundo del agro chileno, cuando el maíz está maduro y listo para cosechar y moler. De ahí saltó a la jerga popular con un tono de humor negro para decir que algo ya fue, que perdió vigencia y solo sirve para pura chala.
