Qué significa
Expresión muy usada en Puerto Rico para decir ayudar a alguien, sacarlo de un apuro o meterle mano a algo entre panas. Es el equivalente boricua de echar una mano, con ese tumbao de hacerlo de buena fe, sin dejar a nadie esbaratao.
Ejemplos de uso
"Ay bendito, se me quedó la guagua en plena Baldorioty y Luis vino a echarme una pata, llegó con bocina, perreo y hasta me consiguió un mecánico más barato que el pan sobao."
"Mira, ando pillao con la mudanza, si puedes venir un rato a echar una pata te lo voy a agradecer full."
"Cuando se me dañó la compu antes de entregar el proyecto, Mariana me echó una pata y resolvimos esa vuelta en una noche."
