Qué significa
Expresión bien arequipeña para decir que alguien está totalmente desorientado, sin idea de qué está pasando ni dónde se ha metido. La imagen es un ceviche, que va frío y fresco, tirado en un caldo caliente sin pintar nada. Se usa para gente que anda volando, colgada o que no capta ni la mitad de la película.
Ejemplos de uso
"Hermano, le explicamos tres veces cómo llegar a Yanahuara y sigue más perdido que ceviche en caldo, fijo que termina en Paucarpata preguntando por la plaza de armas."
"Llegó sin leer el informe y estaba más perdido que ceviche en caldo."
"En la reunión técnica yo andaba más perdido que ceviche en caldo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
El ceviche va frío y fresco, así que metido en un caldo caliente está completamente fuera de lugar: la imagen retrata a quien anda desubicado y sin enterarse de nada.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
