Significa andar coqueteando o flirteando con alguien, generalmente con nerviosismo y una sonrisa boba.
"Mira a Juanito, no deja de estar gileando con la chica de la tiendita. Está más nervioso que perro en misa."
Estar gileando
Significado y ejemplos de uso