Qué significa
Del castellano paisa antioqueño popular, donde "emberracado" deriva del verbo emberracarse (montar en cólera, ponerse furioso, atestiguado en el habla popular de Medellín y el Eje Cafetero). La construcción estar emberracado se cristalizó en el habla paisa como descripción afectuoso-impaciente del compañero que está furioso por una afrenta, como el primo del barrio Laureles del centro de Medellín que se comió el chicharrón guardado para la novena de Aguinaldos de la abuela paisa.
Ejemplos de uso
"Uy parce, Juan está re emberracado porque le comieron todo el chicharrón que había guardado para la marranada del domingo."
"Marica, no me digás nada que estoy emberracado con el vecino por el escándalo que armó anoche y no me dejó pegar el ojo."
"Esa pelada se puso toda emberracada cuando vio que le rayaron el carro recién lavado, parecía un volcán a punto de hacer erupción."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz