Qué significa
Se dice cuando alguien está pelado, sin un peso y con la billetera haciendo eco. Vamos, que quedaste en la olla y tocó apretarse duro porque no hay ni pa' un tinto. Es una forma muy colombiana de admitir que te gastaste todo o que andas corto de plata. Y sí, duele.
Ejemplos de uso
"Parce, me fui de rumba y pagué hasta el after, y ahora estoy con la totuma al aire, mirando el TransMilenio como si fuera Uber."
"Después de pagar el arriendo y el mercado quedé con la totuma al aire, ni pa’ un chicle me alcanza."
"La quincena se esfumó más rápido que un suspiro y ya ando con la totuma al aire, a ver si me fían un tintico."
De dónde viene
"Totuma" es la palabra colombiana para la calabaza hueca que se usa como vasija o cuchara, pero la expresión juega con la imagen de dejar el recipiente vacío y al aire. Viene de la comparación popular entre el bolsillo limpio y una totuma sin nada adentro, expuesta al viento, y ya se escuchaba en las calles desde mediados del siglo XX.
