Qué significa
Expresión usada para describir a alguien que está muy cansado, enfermo o con el cuerpo maltratado. Como si hubiese pasado por un partido de fútbol bien rústico.
Ejemplos de uso
"Después del asado y la joda de anoche, Juan está hecho pelota, no se levanta ni con cosquillas."
"Después de la mudanza quedé hecho pelota, me dolía hasta el pelo y dormí doce horas seguidas del cansancio."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Hecho pelota es la imagen del papel que se estruja en la mano hasta quedar un bollo arrugado, sin forma. Aplicado a una persona, estar hecho pelota es andar igual de maltrecho, con el cuerpo molido y las energías estrujadas, como si la vida lo hubiera apretado y tirado a un rincón.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
