Qué significa
Expresión para hablar del jefe máximo, el que manda de verdad o el que controla un tema mejor que nadie. Es esa persona a la que todos miran para decidir qué hacer, porque tiene experiencia, autoridad y un poco de aura mística. Suena respetuoso, pero también con un toque de vacile, como de leyenda del barrio.
Ejemplos de uso
"Mirá vos, dejá de alegar con el encargado, que cuando venga el mero mero te va a poner quieto de un solo, mejor hacé caso ahorita y ya."
"El mero mero del comité de los vecinos en zona doce es don Mario, sin su firma no se cambia ni la bombilla del parqueo y todos pasan a saludarlo antes de la junta del domingo."
"En la cocina del mercado de la Terminal el mero mero es Chico, lleva treinta años haciendo el caldo de res, los nuevos cocineros lo miran mientras prueba el sazón con cuchara de palo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Sale del náhuatl mero, una palabra que significa puro o justo, y que el castellano mexicano hizo suya para enfatizar. La reduplicación el mero mero subraya la cumbre de la cumbre, una capa por encima del jefe común. Guatemala recogió el giro de la frontera y lo conserva en la sobremesa y el negocio diario.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
