Qué significa
Se usa para decirle a alguien que se apure y se ponga en movimiento, casi siempre porque hay prisa o toca salir del apuro. Literalmente es como decir “usa esas piernas”, y suele venir con tono de jalón de orejas cariñoso. Vale tanto para correr, caminar rápido o arrancar de una situación incómoda.
Ejemplos de uso
"Chamo, deja el celular, que el bus ya viene. Échale piernas pa la parada, porque si lo perdemos nos toca caminar medio mundo."
"Chamo, se nos hizo tardísimo y el profe ya está pasando lista, échale piernas que si no nos dejan por fuera y quedamos como unos locos."
"Echale piernas que el bus ya viene por la esquina."
"Si quieres terminar hoy, echale piernas a ese informe."
De dónde viene
Literalmente es como decir usa esas piernas: echarle piernas es apurarse y ponerse en movimiento, casi siempre porque hay prisa o toca salir del apuro. Suele venir con un tono de jalon de orejas carinoso para que arranques ya.
