Qué significa
Dicho muy del norte que se usa para decir que alguien está hablando de más, echando chisme o metiéndose donde no lo llaman. La idea es como “ponerle de más” a la machaca, pero con la lengua: puro bla bla y comentario innecesario. Va en tono de carrilla, no tan pesado, pero sí para bajarle dos rayitas.
Ejemplos de uso
"Ya, primo, no le eches lengua a la machaca: si no vas a ayudar, mínimo no estés metiendo cizaña mientras hacemos el cabrito."
"Ya estuvo suave, carnal, deja de echarle lengua a la machaca, nomás andas de hocicón y ni al caso con el jale."
"Ay, amiga, no le eches lengua a la machaca, que luego por sapo te metes en broncas que ni tuyas son."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
