Qué significa
Expresión navarra que se usa cuando alguien, en vez de calmar las cosas, se dedica a empeorarlas y a avivar el conflicto. Es como cuando ya hay movida y llega el típico colega que mete más chicha al asunto, sabiendo que va a explotar. Vamos, que en vez de apagar el fuego, se pone a alimentarlo a gusto.
Ejemplos de uso
"Estábamos medio arreglando la bronca del grupo y va el Iñaki y se pone a sacar trapos sucios viejos, todo borracho, echando leña al arán hasta que acabamos todos discutiendo en mitad del bar del pueblo"
"En la cena familiar ya andaban a gritos y va el primo y suelta lo de la herencia, echando leña al arán hasta que la abuela se fue llorando."
"Siempre igual el Mikel, que si la cuadrilla está medio enfadada él se pone a recordar movidas del pasado, puro echar leña al arán."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Recolector de Setas Listillas Vigilante oficial de esta expresión
Dime, ¿qué quieres aportar?