Qué significa
En Guerrero se dice cuando alguien suelta la sopa y cuenta el chisme completo, o revela un secreto que debía quedarse guardado. Es como delatar, balconear o ir de hocicón, pero en versión local. Siempre hay quien no aguanta la presión y termina echando el agua justo cuando más convenía hacerse el discreto.
Ejemplos de uso
"Ya valió, compa: le conté a la Lupita y fue y echó el agua del plan, ahora hasta el profe se enteró."
"No mames, güey, le dijimos que se callara el hocico y la morra fue a echar el agua con la jefa bien rápido."
"El Juan siempre es bien hocicón, ya le eché el agua a la banda de que se fue de pinta, qué oso."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
