Qué significa
Es la palabra boliviana, heredada del quechua, para la resaca bien brava: sed, boca seca y la cabeza martillando como si tuvieras una banda en el cráneo. También la vas a ver escrita ch'aki. Se usa para admitir que te fuiste de farra y ahora pagás la cuenta con el cuerpo hecho bolsa.
Ejemplos de uso
"Hoy amanecí con un chaqui de aquellos, ni el caldito con llajua me salva. Ayer me di duro al singani y me pasé."
"Me desperte con un chaqui de aquellos, agua y silencio por favor."
"Despues de la fiesta del pueblo todos andaban con chaqui."
De dónde viene
Viene del quechua ch'aki, que significa seco: de ahi la boca seca y la sed brava de la resaca, con la cabeza martillando como si tuvieras una banda dentro del craneo. Tambien la veras escrita ch'aki.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz