Qué significa
En Tucumán chango es el pibe, el muchacho del barrio, y si encima le decís vivácuo es porque es rapidito de cabeza, re avispado y medio zorro para todo. Es ese que siempre está un paso adelante, que te gana de mano en cualquier situación. Y hay que admitir que a veces da bronca pero también un poco de admiración.
Ejemplos de uso
"No te confíes del Fede, ese chango vivácuo ya se clavó las mejores empanadas y encima hizo que el tío crea que fue el perro."
"El chango vivácuo de la esquina de Concepción del Tucumán vendió las entradas del recital de cumbia tres veces al mismo precio aprovechando la cola larga, y a la noche pasó por el bar a invitar a los pibes con la guita ganada."
"No le des de tomar al chango vivácuo del barrio cuando pase por la verdulería, vieja, en cuanto agarra confianza te embaucará tres tomates y dos limones por el precio de un mate cocido del bar de la rotonda."
De dónde viene
Chango es voz del español del noroeste argentino prestada del quechua chuño, que designaba al niño o al joven sirviente en las haciendas coloniales, transformada por la castellanización fonética. Vivácuo es a su vez una creación del español tucumano de los años cincuenta, que añade el sufijo -ácuo característico del habla del cono norte a la raíz vivo. La fórmula completa pinta al muchacho del barrio que vive del ingenio, mezcla de admiración y advertencia con la que el habla del azucareño dignifica la astucia callejera.
