Qué significa
Expresión usada para hablar de alguien que se pone a murmurar, criticar o rajar sin parar, como una chicharra metiendo bulla en el campo. Es ese personaje que no se cansa de hablar pestes de todo el mundo y encima lo hace con una voz que taladra el cerebro. Agota, pero hay que admitir que a veces da risa escucharlo.
Ejemplos de uso
"Ya pe, deja de cantar chicharra sobre la vecina, mejor sirve el caldo y si quieres raja después del partido que ahorita todos estamos con una hambre brava."
"La doña del puesto de papas en el mercado central de Abancay canta chicharra de cinco a una de la tarde sobre la nuera del alcalde, los precios del kerosene y la reforma del techo de la iglesia matriz del pueblo."
"No le hables al primo Wilmer del crédito del banco mientras viajamos en el carro a Cusco, causa, en cuanto agarra confianza canta chicharra hasta llegar a Sayhuite y nadie lo puede parar entre las curvas del cañón."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
En el español apurimeño la chicharra designa al insecto homóptero que produce el sonido estridente característico de las cumbres andinas en verano, y cuya capacidad de cantar sin pausa durante horas inspiró la metáfora del criticón compulsivo. La expresión se documenta en el habla de Abancay y de los pueblos de la cuenca del Pachachaca desde mediados del siglo veinte, asociada al gesto de la viejita que en la plaza del pueblo habla mal del prójimo desde antes del repique del mediodía hasta la última campanada del Ángelus de la tarde.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
