Qué significa
Se dice cuando alguien se lanza de cabeza a algo, sin pensarlo mucho, ya sea a una chamba, un plan o una bronca. Es como “tirarse al agua” pero con sabor moqueguano. Puede sonar a impulso o a entusiasmo, según el tono. Si lo sueltas bien, queda bien criollo.
Ejemplos de uso
"Apenas dijeron que había pichanga en la losa, el Piero aventó la papa y cayó con su short, su gaseosa y cero excusas."
"El profe preguntó quién expone primero y la Fabi aventó la papa sin haber terminado ni la carátula."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
En Moquegua y parte del sur peruano, la papa no es solo tubérculo, es símbolo de lo cotidiano y cercano. Aventarla es lanzarla sin miramientos, como quien se tira de cabeza a la chacra o a la cancha de fulbito. La frase nace de esa mezcla andina y costeña de resolver al toque, sin darle mucha vuelta, y ya se escucha en jerga criolla de varias regiones.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
