Qué significa
Expresión sinaloense para cuando alguien exagera todo, se hace la víctima o convierte cualquier cosita en dramón digno de telenovela. Es el típico compa que arma escenas, llora de más o mete chisme nomás para que haya show. Básicamente, vive como si siempre hubiera cámaras grabando y música triste de fondo, aunque nadie le esté pelando.
Ejemplos de uso
"No te pases, compa, ya vas armando la novela nomás porque no te contestó el WhatsApp y la viste en línea, relájate que ni tu protagonista eres."
"Mi cuñada anda armando la novela porque no la invitaron al cumple, y eso que ni quería ir."
"Nomás se le rompió la uña y ya estaba armando la novela como si le hubieran cortado la mano."
De dónde viene
Calco mexicano del léxico televisivo: la "novela" es la telenovela, género de enredos amorosos y dramones lacrimógenos que dominó la sobremesa familiar en México durante décadas. "Armar" en sinaloense vale por montar o liar, así que armarla equivale a montar el numerito con la solemnidad de un capítulo final.
