Qué significa
Expresión bien entrerriana para decir que alguien anda cruzado, con mala vibra, medio embrujado por los problemas y tirando mala onda a todo el mundo. Viene de la leyenda de la luz mala, ese fuego raro del campo que asusta a cualquiera. Cuando alguien anda de luz mala, mejor darle espacio y no buscarle charla.
Ejemplos de uso
"No sabés, llegué re contento al laburo y el jefe andaba de luz mala, me miró feo, me cagó a pedos y encima me mandó a quedarme hasta tarde sin mate ni nada."
"Cada vez que suena el teléfono, es mi viejo andando de luz mala, puteando contra el mundo porque se quedó sin fasos otra vez."
"La vecina anda de luz mala desde que el marido le metió los cuernos, ni saluda y si te ve, te tira la bronca con la mirada."
De dónde viene
Viene del mito rural de la luz mala, ese fulgor que se aparece en los campos entrerrianos y que se asocia con almas en pena o malas energías. De ahí saltó al habla popular para describir a alguien que anda con la mala vibra pegada al cuerpo, como si cargara un embrujo de mal humor.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz