Qué significa
Se dice cuando alguien anda de chismoso, parlanchín o haciendo escándalo con pura plática que no lleva a nada. La chachalaca es un ave bien ruidosa, así que la comparación va por ahí: mucho bla bla, risita y comentario, pero cero acción. Ideal para regañar con humor a la banda que no se calla.
Ejemplos de uso
"Ya, hombre, no andes de chachalacas con el vecino y ponte a buscar las llaves, que el camión ya va a pasar y nos va a dejar tirados."
"Deja de andar de chachalacas con la comadre y lávate los trastes, que luego te quedas sin tiempo y te regañan en la casa."
"En la oficina hay dos que se la viven andando de chachalacas, se enteran de todo y no trabajan ni poquito, ya les hace falta un correctivo."
De dónde viene
La chachalaca es un ave de plumaje discreto pero de escándalo sonoro, cosa que los mexicanos notaron rápido y le colgaron el sambenito al que no para de hablar. Así nació este giro, del monte al barrio, para retratar al chismoso que hace más ruido que una parvada completa.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz