Qué significa
Cuando te dicen que andas con la nube puesta es que vas más despistado que un pulpo en un garaje. Llevas encima una neblina mental que te impide enterarte de lo que pasa a tu alrededor, ya sea por resaca, sueño o porque le estás dando vueltas a algo que te tiene la cabeza en otra parte.
Ejemplos de uso
"Juan, deja de andar con la nube puesta y mira el semáforo, que entre el móvil y tu empanada mental nos vas a meter en un lío."
"Mira que eres buen chaval, pero hoy has venido con la nube puesta y no has acertado ni una."
"Entre el madrugón y el café aguado, llevo toda la mañana con la nube puesta y no doy pie con bola."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La expresión viene de la imagen de una nube tapando el sol, como cuando tienes la cabeza nublada y no ves las cosas claras. En Castilla y León se lleva usando toda la vida para cantarle a alguien que no se entera ni del día que es, con ese humor socarrón de pueblo que te hace ver que estás en Babia sin moverte del sitio.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
