Qué significa
Exclamación que disparas cuando algo te pilla en curva y el alma te da un vuelco, como si la realidad se hubiera saltado un paso del manual. Es ese ¡ah! que se funde con el ya clásico ¡caray! para pintarle a la sorpresa un bigote más intenso y con el saborcillo casero de quien no se anda con remilgos. Vale para todo: desde un susto tontorrón hasta un cabreo que te hierve la sangre, pero siempre con el tono justo de asombro que te hace arquear una ceja.
Ejemplos de uso
"Ah karay, ¿viste cómo se puso el cielo? Parece que los colores se pusieron de acuerdo para una fiesta de esas que no invitan a nadie."
"Me dice que no viene y yo: ¡ah karay! Si habíamos quedado clarísimo, no sé qué pasó en ese cerebro suyo."
"Cuando vi el precio del alquiler casi grito: ¡ah karay! Así no se puede ni soñar con mudarse, amiga."
