Qué significa
En el sur se usa para esa mezcla traicionera de lluvia fina y casi nieve que te cala hasta los huesos. No es nieve bonita ni lluvia normal, es la cosa gris que te arruina el peinado y la dignidad. Ideal para creerte valiente sin paraguas y descubrir que tu chaqueta impermeable era puro cuento.
Ejemplos de uso
"Me hice el valiente, salí a dar una vuelta por Puerto Varas sin paraguas y la aguanieve me dejó tiritando, parecía perro mojado esperando la micro"
"Salí de la pega todo emperifollao y la aguanieve me dejó el moño peor que escoba 'e bruja"
"Estaba toa la plaza vacía por la aguanieve, solo quedaban las palomas todas esponjás"
De dónde viene
Viene de la unión de 'agua' y 'nieve', porque es esa cosa indecisa que no es ni lo uno ni lo otro. En meteorología se llama aguanieve desde siempre, pero en el sur le hemos dao un toque más callejero pa describir esa lluvia traicionera que te congela las ideas.
