Qué significa
Se dice cuando alguien está muy fuerte o muy en forma, con el cuerpo duro de tanto entrenar. Vamos, que parece tallado en piedra. Se usa para halagar, para exagerar un poco o para tirar una pullita con humor si el otro va todo marcado. En Argentina suena re común en charla de amigos.
Ejemplos de uso
"Mirá a Charly, desde que se metió al gym está como una roca. Le das un abrazo y te queda el hombro moretoneado, alto tanque el loco."
"Oye, ¿viste al Nacho? Desde que se metió al gym está como una roca, el loco se saca la polera y parece estatua en la playa."
"Chamo, desde que se metió al gym, Luis está como una roca. Ayer llegó a la cancha y hasta el profe le pidió que cargara las cornetas."
"Desde que se apuntó al gym, Mario está como una roca, le das un abrazo y te quedas tú con agujetas."
"Volvió del año en el gimnasio estando como una roca, no lo reconocí en la playa."
"A los sesenta sigue como una roca, nada en el mar todas las mañanas y carga leña sin despeinarse."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La comparación es directa y dura: la roca es lo macizo y compacto por excelencia, lo que no cede ni se ablanda. Estar como una roca es tener el cuerpo así, firme y tallado, como si en vez de músculo llevaras piedra bien apretada bajo la piel.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
