Ce que ça veut dire
Un pot-de-vin, c’est le fric ou le cadeau glissé en douce pour acheter un service, dossier qui avance, contrôle qui disparaît, passe-droit tranquille. Ça s’appelle comme ça parce qu’à la base c’était la petite somme qu’on filait pour aller boire un coup, sauf qu’ici ça finit plutôt en magouille sous la table, et rarement avec la conscience tranquille.
Exemples d'usage
"Sur le chantier, l’inspection débarque, le chef sort une enveloppe, et hop, plus personne ne voit les défauts. Un vrai pot-de-vin, tranquille."
"Le marché a été décroché à coups de pots-de-vin glissés sous la table."
"Le type a pas gagné l'autorisation parce que son dossier était carré, il a juste arrosé la bonne personne avec un pot-de-vin."
"Quand ça commence à parler de cadeau pour accélérer le truc, faut pas faire l'innocent, c'est un pot-de-vin et basta."
"Le mec parle pas de corruption, hein, il appelle ça un petit pot-de-vin pour huiler la machine. La machine surtout, elle pue la combine."
D'où ça vient
À l'origine, le pot-de-vin, c'était vraiment l'argent donné pour aller boire un verre après une affaire. Le mot est attesté depuis l'époque moderne dans ce sens de gratification. Puis le sens a glissé vers la somme ou le cadeau filé en douce pour acheter une faveur, et c'est devenu le terme classique de la corruption.
Autres façons de le dire
Cette expression apparaît aussi dans
