Ce que ça veut dire
En Belgique, un pistolet, c'est pas une arme, c'est le petit pain rond qui croustille dehors et reste tout moelleux au milieu. Tu l'ouvres, tu le tartines, tu le garnisses comme tu veux, et ça finit souvent sur la table du matin ou du dimanche en famille.
Exemples d'usage
"Va me chercher des pistolets chez le boulanger, et prends du gouda. Si tu reviens avec des croissants, j’te fais la gueule jusqu’à lundi, parole de Belge."
"Le dimanche, on va chercher les pistolets à la boulangerie avant le café."
"Passe-moi un pistolet au fromage, je n'ai rien avalé depuis ce matin."
"J'ai pris deux pistolets au filet américain et un au vieux fromage, j'suis paré pour midi."
"Ramène des pistolets bien frais, sinon le brunch belge il perd toute sa petite magie beurrée."
D'où ça vient
En Belgique, le pistolet n'a rien d'une arme: c'est le petit pain rond et croustillant du matin, fendu et garni de beurre, jambon ou fromage. Le nom viendrait de sa forme dodue, et il trône sur les tables du dimanche en famille.
Cette expression apparaît aussi dans
