Ce que ça veut dire
Verbe bien cru: au sens premier, ça veut dire avoir un rapport sexuel, souvent en mode insulte ou provocation. Dans l’usage courant, on l’emploie surtout au figuré pour dire bousiller, ruiner, foirer, ou se faire avoir. Ton tel, un plan, une note, tout peut être niqué quand c’est foutu. Vulgaire, donc à sortir selon le contexte.
Exemples d'usage
"— J’ai niqué mon tel, il a pris l’eau dans ma poche. — Passe au réparateur du coin, avec un peu de chance il te le sauve pour 30 balles."
"J'ai niqué mon téléphone en le faisant tomber dans les toilettes, écran mort."
"Il a niqué tout le plan en arrivant deux heures en retard."
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.