Ce que ça veut dire
Enquiller, c'est enchaîner sans lever le pied. Tu peux enquiller des verres, des soirées, des heures de taf, des galères aussi. À Marseille, ça sent souvent l'élan festif, le truc qui file tout seul et qui s'arrête jamais, mais le mot marche aussi dès qu'une série de choses te tombe dessus ou s'aligne non-stop.
Exemples d'usage
"On a enquillé trois terrasses de suite sans s'en rendre compte, la nuit était tombée depuis un moment déjà"
"À la fête du quartier à Marseille on a enquillé quatre apéros différents en une heure, l'anchoïade, le pastis, le rosé bien frais du Var et la chartreuse offerte par la copine de Toulon, et le retour en métro était une aventure de coordination."
"Le bureau enquille les réunions depuis huit heures du matin sans pause vraie, je sors de la sixième sans avoir mangé, je trouve une banane oubliée dans le tiroir de la collègue et l'avale en marchant vers la salle sept du septième étage."
"Hier au Vieux-Port on a enquillé les demis, les tapas et les discussions jusqu'à rater le dernier métro sans même voir l'heure passer."
"Depuis lundi ils nous font enquiller les dossiers au bureau, j'ai plus l'impression de bosser, j'suis sur un tapis roulant de misère."
D'où ça vient
Enquiller est un vieux verbe français qui voulait dire enfiler, mettre à la suite, faire entrer dans un alignement. En parler marseillais, le mot a gardé cette idée de file qui continue, puis il a glissé vers enchaîner sans pause, surtout pour les verres, les sorties ou tout ce qui s'accumule.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.