Ce que ça veut dire
En Belgique, disputer veut souvent dire gronder quelqu’un, lui passer un savon, le remettre sec à sa place après une bêtise. Typiquement un parent, un prof ou un adulte qui reprend un gosse. En France, beaucoup comprennent plutôt se disputer au sens de se chamailler, donc le mot peut semer un petit embrouillamini belge bien classique.
Exemples d'usage
"— Le directeur a disputé Léo parce qu’il balançait des boulettes en classe. — Ouf, j’ai cru qu’il s’était disputé avec un autre gamin."
"Je me suis fait disputer par ma mère parce que j’avais laissé la vaisselle s’entasser tout le week-end."
"Le prof l’a disputé devant toute la classe, et le pauvre a fixé son cahier sans oser lever les yeux."
"J’ai encore été disputé par ma grand-mère parce que j’étais rentré avec mes godasses pleines de boue."
"Dispute pas le petit pour ça, il a juste renversé son jus en voulant faire le malin."
D'où ça vient
Disputer vient du latin disputare, via l'ancien français. À la base, ça tournait autour du débat et de la contestation verbale. En français de Belgique, le mot a gardé un emploi bien vivant au sens de gronder ou réprimander quelqu'un, là où en France on l'entend plus souvent dans se disputer pour parler d'une querelle.
