Ce que ça veut dire
Une chique, c’est un bonbon, souvent dur ou un peu collant, le genre qu’on suce et qui te reste dans les dents. C’est un vrai belgicisme: les gamins te demandent des chiques plutôt que des bonbons, et direct t’as l’ambiance sortie d’école, cartable sur le dos, poche pleine de sucre et doigts collés.
Exemples d'usage
"À la sortie de l’école, il me sort une chique de sa poche: t’en veux une? Deux minutes après, j’ai les dents collées."
"Le marchand a glissé une chique à chaque gamin qui passait."
"Cette chique est tellement dure qu'on en a pour une heure."
"J'ai acheté un sachet de chiques pour les petits, ça a fait disparaître tout le monde en deux secondes."
"Arrête de croquer ta chique comme ça, on dirait que tu veux lui régler ses comptes."
D'où ça vient
Le mot vient bien du verbe chiquer, au sens de mâcher. À la base, une chique, c'était surtout une boule de tabac à mâcher. En Belgique, le mot a glissé vers le bonbon qu'on garde longtemps en bouche, souvent dur ou collant. C'est un belgicisme bien installé du parler quotidien.
