Ce que ça veut dire
Être partagé entre deux options, sans réussir à se décider, et finir paralysé comme un idiot. L’image est simple, tu es littéralement mal assis, pas à ta place, donc forcément inconfortable. Ça sert quand tu veux tout et son contraire, ou quand aucune solution ne te convient vraiment. Bref, tu tergiverses et ça te bouffe le cerveau.
Exemples d'usage
"Je dois accepter le job à Lyon ou rester à Paris pour les potes. J’ai le cul entre deux chaises, je tergiverse et ça me bouffe."
"Entre les deux offres d emploi il a le cul entre deux chaises depuis une semaine."
"Arrete d avoir le cul entre deux chaises et tranche une bonne fois."
"Il veut se remettre avec son ex mais il drague aussi ailleurs, il a le cul entre deux chaises et ça finit en cirque."
"J'suis entre partir en vacances avec vous ou garder mes thunes, là j'ai le cul entre deux chaises de fou."
D'où ça vient
Expression imagée très ancienne du français courant. L’idée est limpide depuis le départ: si tu tentes de t’asseoir sur deux chaises à la fois, tu te retrouves mal calé, coincé entre les deux, incapable d’être bien posé nulle part. Par extension, ça parle d’une hésitation qui te bloque.
Cette expression apparaît aussi dans
